Livingscape

Исследование тенденций: уютный дом — жизнь чувств

Дом — это самый личный предмет в вашей жизни после тела. Это убежище, приют, место, где вы можете закрыть дверь в большой мир и почувствовать себя в безопасности... (The Monocle Guide to Better Living, 2013)

В датском языке существует слово HYGGE. Его невозможно перевести на другие языки, но оно прекрасно выражает смысл этой тенденции. Ему нельзя найти эквивалент, потому что оно обозначает состояние ума: это полная удовлетворенность собой и другими вкупе с атмосферой полного расслабления и доверия.

TrendLab_Cosy_abitaredeisensi_01.jpg

Скандинавский корень слова (точнее, норвежский) означает «благополучие» и, несомненно, отражает конкретные условия окружающей среды в этих странах. Это ощущение начинает широко применяться как обозначение современного образа жизни и чрезвычайно популярных эстетических тенденций в мебели и интерьере.

В других культурах используют похожие слова (cosiness — в англо-саксонском мире, gemütlichkeit — в немецкоязычном), чтобы выразить то хорошее настроение, которое нам дарит вкусная пища, питье и приятная компания. Но они только частично пересекаются с понятием hygge, которое, по мнению переводчицы Тове Марен Стаккестад (ToveMaren Stakkestad), «было сформулировано не для перевода, а для жизни».

Hygge скорее означает экзистенциальную установку баловать себя и других, не отказывать в маленьких радостях жизни и, что самое важное, место, где возможно испытать такое чувство. Это дом.

Hygge — это наша домашняя жизнь, царство комфорта и радушия, куда каждый по-своему стремится, не зная точного значения.

TrendLab_Cosy_abitaredeisensi_mappa.jpg

Уютный дом — тенденция, которая свидетельствует о той огромной роли, которую играет дом в жизнях и мечтах его жителей. Домашний очаг — это духовное место, которое отражает нашу личность; динамичная и пульсирующая вселенная, в которой планирование и дизайн должны обеспечивать легкость и благополучие и поэтому являются средством, а не конечной целью.

Уют — это образ жизни, в чьей основе лежит элемент искренности. Мы создаем ее вокруг себя с помощью соответствующих предметов. Следовательно все эти элементы, наряду с жестами и ритуалами, делают любой дом «нашим» и лишь отчасти пересекаются с требованиями моды. По словам Тайлера Брюле (Tyler Brûlé), главного редактора журнала Monocle, дом должен быть местом, «где вы хотите жить, где могут расти ваши дети и свободно бегать собака».

TrendLab_Cosy_abitaredeisensi_02.jpg

Fitty Wun — дом для калифорнийской супружеской пары с тремя детьми, разработанный для стиля жизни, который можно выразить словами «славно потрудились и славно отдохнем». Весь первый этаж, полностью преобразованный архитекторами бюро Feldman Architecture, представляет собой единое пространство, пульсирующее сердце дома, где его обитатели готовят и принимают пищу, работают, развлекаются и играют. Большая кухня занимает центральное место, а также играет роль атриума, на который открывается вид с верхних этажей. С потолка свисают качели, что символизирует расслабленность и непринужденность владельцев.

Более интимные жилые зоны, плавно и гармонично соединенные с внешним миром французскими окнами, предлагают комфорт и уединение: читальный зал полностью декорирован деревом, а рабочее место на верхнем этаже дает временную передышку от «хаоса».